কোন অঞ্চলের মৌখিক ভাষাকে ভিত্তি করে চলিত ভাষা গড়ে উঠেছে?

চলিত ভাষা (Colloquial Bengali) প্রধানত নদীয়া জেলার মৌখিক ভাষাকে ভিত্তি করে গড়ে উঠেছে। এটি পশ্চিমবঙ্গের ভাগীরথী নদীর পশ্চিম তীরের অঞ্চলের কথ্য রূপ, যা পরবর্তীকালে কলকাতার বুদ্ধিজীবী ও সাহিত্যিকদের দ্বারা মানসম্মত রূপ লাভ করে এবং আধুনিক বাংলা গদ্য ও সাহিত্যের বাহন হিসেবে প্রতিষ্ঠা পায়। যদিও কলকাতার ব্যবহার এটিকে সর্বজনীন করেছে, এর মূল ভিত্তি বা উৎস নিহিত ছিল নদীয়া অঞ্চলের লোকমুখে প্রচলিত ভাষায়।

অন্যান্য বিকল্পের ক্ষেত্রে:

    
• যশাের: যশোর অঞ্চলের নিজস্ব আঞ্চলিক ভাষা আছে, কিন্তু চলিত ভাষার ভিত্তি এই অঞ্চলের ভাষা নয়।
    
• ঢাকা: ঢাকা এবং পূর্ববঙ্গের অন্যান্য অঞ্চলের ভাষা চলিত ভাষা থেকে ভিন্ন, এবং এখানকার ভাষা চলিত ভাষার ভিত্তি নয়। সাধু ভাষার প্রভাব পূর্বে বেশি ছিল।
    
• কলকাতা: কলকাতা চলিত ভাষার মানকীকরণ (standardization) ও প্রসারে গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করলেও, এর মূল মৌখিক ভিত্তি ছিল নদীয়ার ভাষা। কলকাতা মূলত নদীয়ার ভাষাকেই গ্রহণ ও পরিমার্জন করেছে।
    
• বিহার: বিহার একটি ভিন্ন রাজ্য যেখানে বাংলা নয়, মূলত হিন্দি ও এর বিভিন্ন উপভাষা প্রচলিত। সুতরাং, বিহারের ভাষার সাথে চলিত ভাষার বিকাশের কোনো সম্পর্ক নেই।